ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sembunyikan ini didapur utama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini untuk mengganti pangeran di<br>kandungan Ratu menjadi putri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hati-hati. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak mematuhiku<br>dan pergi ke dapur?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak menjawab dia? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku jelas melihat Geum-Young keluar... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> setelah meletakkan sesuatu di atas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Geum-Young... apa kau melakukannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, aku tidak melakukannya, kau yang lakukan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian akan pergi ke polisi lansung<br>dari sini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan bertanya terakhir kalinya,<br>kau harus menjawabnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan di dapur? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> (Episode 11) <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Jung, ikuti aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bilang ikuti aku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, gadis itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku sudah dengar semuanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Polisi harus menyelidiki. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan mencari masalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tidak tahu ini akan diluar<br>kendali... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika kandungan Ratu tinggal<br>tiga bulan lagi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu, tapi kita harus... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> menggali sampai ke akarnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Beberapa hal ada baiknya dibiarkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini kerja kita untuk membantu Raja<br>dengan memilih antara dua. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pilihan itu hanya dilakukan oleh<br>Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau mencoba menempatkan<br>dayang istana dalam masalah?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika pertama kali dia ditahtakan<br>dia tidak bisa tenang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena semua laporan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> pengkianatan dan petisi untuk<br>menurunkannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia akhirnya bertahan dan bisa<br>tenang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau membuat masalah lagi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Biarkan saja kali ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak bisa begitu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak bisa begitu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita harus melaporkan pengkianatan<br>tanpa memandang pangkat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau jika kau pimpinanku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau akan bertindak sendiri dengan<br>melaporkan pengkianatan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan membuatku terlihat bodoh yang<br>tidak tidak tahu apa yang terjadi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan membawa masalah pada<br>seluruh dayang istana?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini bukan tentang bertindak sendiri<br>atau tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini tentang keamanan Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Beraninya kau menantangku seperti ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku yang menempatkanmu diposisi ini <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau ingin menunjukkan kekuatanmu! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukan itu yang ingin aku lakukan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa aku kurang cemas tentang<br>keselamatan Raja? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena aku mencemaskannya, aku<br>juga cemas tentang hal... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> yang mungkin terjadi kedepannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau hanya memasak di dapur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi aku memikirkan semua hubungan<br>dayang di istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan juga mentri di kerajaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Untuk siapa dan kenapa kau prihatin<br>tentang mentri? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Untuk siapa?<br>Apa kau mencurigaiku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau benar-benar mencurigaiku?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, tunggu satu hari lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau kau menyinggungku,<br>aku melakukan tugasku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika aku tahu apa yang terjadi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mencoba meminimalkan kerusakan<br>di dayang istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, maka aku beri waktu satu hari. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Keluar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Jung telah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan protes keras pada dayang kepala. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa dia hanya mendengar Yeun-Seng <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan mengurung gadis tidak bersalah<br>sepertimu disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Seseorang jelas bersalah, kenapa kau<br>kau yang disalahkan? Berdiri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak peduli apa yang terjadi kau<br>harus merahasiakan ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan mengurus semuanya,<br>maka kuatlah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan katakan pada dayang kepala. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tetap diruangan pemeriksaan<br>dayang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan selalu menghubungimu,<br>maka siagalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak megatakan padaku<br>dari awal? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira ini akan tidak apa-apa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena Jang Geum tertangkap dari<br>awal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lagipula, jang Geum ada di dapur<br>utama... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan itu bukan gilirannya kerja dan<br>sekarang dia tidak berkata apapun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> bahkan setelah Yeun-Seng mengatakan<br>bahwa Jang-Geum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> telah menemukan sesuatu.<br>itu keuntungan kita. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak begitu juga, Dayang Jung tidak<br>mencoba menyalahkan dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia jelas mencurigai kau dan aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku ada waktu sehari, tapi aku tidak yakin<br>dia akan menunggu atau tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kakakku sudah bertemu dengan Tuan Oh. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan?<br>Aku sudah katakan sebelum aku pergi! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau meninggalkan pekerjaan<br>besar pada gadis itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> yang baru menjadi dayang istana?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku, kami melatih dia... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, aku kira marahnya bisa<br>nanti saja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau harus mengancam mereka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu sama saja kita mengakui<br>kita bersalah! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita tidak punya pilihan selain<br>perkuat pertahanan! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pertahanan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau pergi bicara pada Yu Dong-Ho<br>di polisi kerajaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan katakan pada Dayang Choi tempatkan<br>Jang Geum sebagai orang bersalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pastikan diatur dengan sempurna. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka Jang-Geum bisa dihukum jika<br>kasus ini sampai dipolisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan sampaikan pada peramal yang<br>membuat jimat itu juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5373><P Class=ENCC> <i>Tapi Jang-Geum tidak menyembunyikan<br>sesuatu.</i> <SYNC Start=7288><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7408><P Class=ENCC> <i>Dia mencari sesuatu.</i> <SYNC Start=9467><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=14415><P Class=ENCC> <i>Nyonya...</i> <SYNC Start=15973><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=18217><P Class=ENCC> <i>sebenarnya...</i> <SYNC Start=19742><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=25259><P Class=ENCC> <i>Aku harus temukan apa yang kau temukan<br>di dapur utama.</i> <SYNC Start=29677><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=29797><P Class=ENCC> <i>Tidak ada yang tahu apa yang akan<br>terjadi padamu.</i> <SYNC Start=32732><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=35803><P Class=ENCC> Lihat...lihat kesini, kalian lihat<br>disini... <SYNC Start=39034><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=39206><P Class=ENCC> ini adalah lili kering. <SYNC Start=43302><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=43711><P Class=ENCC> Aku akan membaginya maka kalian<br>bisa membauinya. <SYNC Start=47554><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=47674><P Class=ENCC> - Kau juga.<br>- Ya. <SYNC Start=51098><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=51968><P Class=ENCC> Hanya Dayang Min disini? <SYNC Start=54902><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=55022><P Class=ENCC> Jangan... <SYNC Start=55536><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=55656><P Class=ENCC> Dan dimana Jang Geum dan<br>Geum-Young? <SYNC Start=58940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=59060><P Class=ENCC> Jika kau membuat campuran mi dengan ini... <SYNC Start=61136><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=61256><P Class=ENCC> rasanya akan menyegarkan<br>dan enak. <SYNC Start=62882><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=63002><P Class=ENCC> Ini akan meningkatkan selera makan<br>dan bagus untuk...um... <SYNC Start=69369><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=69537><P Class=ENCC> Ini menenangkan tubuh dan terutama<br>untuk penglihatan. <SYNC Start=74214><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=74958><P Class=ENCC> Kau bisa menggunakan ini ketika<br>memasak nasi dan sup. <SYNC Start=78535><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=78995><P Class=ENCC> Yang paling penting membuang<br>benang sari sebelum menggunkannya. <SYNC Start=82638><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=82883><P Class=ENCC> Nyonya, Jang Geum dan Geum Yeung<br>telah pergi beberapa... <SYNC Start=86894><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=87014><P Class=ENCC> Mereka pergi melakukan urusan. <SYNC Start=88712><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=89657><P Class=ENCC> Besok kita akan bahas mawar, dan<br>berikutnya akasia. <SYNC Start=93708><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=93828><P Class=ENCC> kita akan gunakan bunga untuk<br>membuat makanan untuk beberapa hari. <SYNC Start=98179><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=98299><P Class=ENCC> maka kalian harus bersiap. <SYNC Start=100767><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=101969><P Class=ENCC> Yeun-Seng, ayo menemui kepala<br>gudang perak. <SYNC Start=105152><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=105272><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=106466><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=112613><P Class=ENCC> Ini tempat dimana Jang Geum berlatih? <SYNC Start=115129><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=115249><P Class=ENCC> Ya, Nyonya. <SYNC Start=116731><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=116851><P Class=ENCC> Baik, kau bisa kembali sekarang. <SYNC Start=118682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=118819><P Class=ENCC> Apa aku harus mencari juga? <SYNC Start=120176><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=120296><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=121452><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=122184><P Class=ENCC> Ya, Nyonya. <SYNC Start=123790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=143878><P Class=ENCC> Apa kau memanggilku? <SYNC Start=145059><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=145179><P Class=ENCC> Karena kau sering ke dapur utama... <SYNC Start=147228><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=147348><P Class=ENCC> kau harus menjadi saksi baru. <SYNC Start=149363><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=149483><P Class=ENCC> Ya, Nyonya. <SYNC Start=150707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=171839><P Class=ENCC> <i>Untuk siapa dan kenapa kau prihatin<br>dengan mentri?</i> <SYNC Start=177024><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=177144><P Class=ENCC> <i>Apa? Untuk siapa? Apa kau mencuigaiku?</i> <SYNC Start=183397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=183517><P Class=ENCC> <i>Apa kau benar-benar mencurigaiku?!</i> <SYNC Start=186213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=189089><P Class=ENCC> Dayang Jung jarang datang ke dapur<br>hari ini... <SYNC Start=191672><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=191792><P Class=ENCC> karena kakinya. <SYNC Start=193441><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=193561><P Class=ENCC> Dan dia juga jarang datang ke istana<br>Raja. <SYNC Start=196758><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=197631><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak meminta Raja untuk<br>menggantinya? <SYNC Start=200928><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=201835><P Class=ENCC> 10 tahun sudah cukup untuk boneka. <SYNC Start=204731><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=205506><P Class=ENCC> Ditambah dia bukan lagi boneka. <SYNC Start=208600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=210778><P Class=ENCC> Nyonya, Dayang Choi memintaku<br>mengatakan padamu... <SYNC Start=213294><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=213414><P Class=ENCC> bahwa Dayang Jung akan pergi ke<br>istana Raja hari ini. <SYNC Start=217141><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=229730><P Class=ENCC> Aku sudah dengar bahwa penglihatanmu<br>memburuk... <SYNC Start=232708><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=232828><P Class=ENCC> karena kau selalu membaca larut malam. <SYNC Start=234443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=234563><P Class=ENCC> maka aku siapkan makanan lili kering<br>tolong dicoba. <SYNC Start=238032><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=238272><P Class=ENCC> Baik... <SYNC Start=239671><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=245179><P Class=ENCC> Apa ada yang salah?<br>Kau tidak terlihat senang. <SYNC Start=249479><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=253520><P Class=ENCC> Ada apa?<br>Apa ada sesuatu yang mencemaskanmu? <SYNC Start=256937><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=257057><P Class=ENCC> Tidak, aku baru saja memarahi gadis<br>karena mereka malas. <SYNC Start=262173><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=262293><P Class=ENCC> karena itu aku kelihatan seperti ini,<br>tolong maafkan aku. <SYNC Start=267298><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=268754><P Class=ENCC> Tapi menurutku kau yang telah malas. <SYNC Start=272002><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=273040><P Class=ENCC> Kau tidak lagi datang tiap hari ketika<br>makanan di bawa. <SYNC Start=276350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=276810><P Class=ENCC> Aku bisa menghilangkan stresku... <SYNC Start=278659><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=278779><P Class=ENCC> dengan mendengarkan ceritamu<br>tentang makanan... <SYNC Start=282129><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=282249><P Class=ENCC> dan bagaimana orang menyiapkannya<br>dengan bahan disini... <SYNC Start=286484><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=286604><P Class=ENCC> dan membagi pengalamanmu. <SYNC Start=288936><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=289056><P Class=ENCC> Kenapa kau jarang datang akhir-akhir ini? <SYNC Start=291338><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=291458><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=293674><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=294154><P Class=ENCC> Seringlah datang, aku bisa berpikir lebih... <SYNC Start=298569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=298689><P Class=ENCC> tentang rakyat melalui ceritamu. <SYNC Start=301148><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=301268><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia, akan aku lakukan. <SYNC Start=304470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=319620><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=320917><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=323524><P Class=ENCC> Aku tidak bisa menunggu lama lagi,<br>berhadapan dengan Raja tiap hari. <SYNC Start=328375><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=328495><P Class=ENCC> Apa ini perintah? <SYNC Start=330444><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=330564><P Class=ENCC> Ini bukan perintah, tapi ini<br>permintaan. <SYNC Start=333759><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=346413><P Class=ENCC> Apa semuanya sudah di atur? <SYNC Start=347628><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=347748><P Class=ENCC> Ini akan diurus malam ini. <SYNC Start=350907><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=391692><P Class=ENCC> Katakan padaku. <SYNC Start=393353><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=395429><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=397111><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=397231><P Class=ENCC> Katakan padaku. <SYNC Start=399358><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=400701><P Class=ENCC> Aku tidak bisa. <SYNC Start=402082><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=404142><P Class=ENCC> Nyonya, aku tidak bisa melakukannya. <SYNC Start=407021><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=407141><P Class=ENCC> Kau bisa mati. <SYNC Start=410167><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=413280><P Class=ENCC> Aku pernah mengalami ini,<br>dulu sekali...aku yakin itu... <SYNC Start=424054><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=425926><P Class=ENCC> Kau bisa mati, aku tahu itu,<br>aku tidak ingin mengalaminya lagi. <SYNC Start=435801><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=437471><P Class=ENCC> Kau tidak tahu betapa menderitanya aku<br>karena menyesal... <SYNC Start=442656><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=444554><P Class=ENCC> dan itu sangat sulit bagiku. <SYNC Start=446619><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=448182><P Class=ENCC> Jang-Geum, tolonglah... <SYNC Start=451242><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=454673><P Class=ENCC> Nyonya, ini sesuatu yang tidak bisa<br>aku perlihatkan padamu. <SYNC Start=462801><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=465165><P Class=ENCC> Aku akan perlihatkan suatu saat nanti. <SYNC Start=471229><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=473474><P Class=ENCC> Tapi jika aku perlihatkan sekarang,<br>semuanya akan tahu. <SYNC Start=480929><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=482416><P Class=ENCC> Aku percaya padamu...aku percaya itu... <SYNC Start=487334><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=487454><P Class=ENCC> apapun yang kau temukan<br>bukan merupakan kutukan. <SYNC Start=489983><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=491325><P Class=ENCC> Maka kenapa kau tidak mengatakan<br>padaku? <SYNC Start=494089><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=497231><P Class=ENCC> Aku tidak tahu kenapa aku begitu bodoh. <SYNC Start=505448><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=512613><P Class=ENCC> Sebenarnya, aku tidak tahu kenapa... <SYNC Start=518210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=521622><P Class=ENCC> Orang tuaku memintaku jangan<br>mengatkan pada orang tentang sesuatu. <SYNC Start=530530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=532633><P Class=ENCC> Tapi aku lakukan...dan akhirnya...<br>orang tuaku mati. <SYNC Start=548345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=552553><P Class=ENCC> Aku duduk di depan mayat ibuku<br>sangat lama. <SYNC Start=563521><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=567095><P Class=ENCC> Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan. <SYNC Start=574250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=577542><P Class=ENCC> Walau aku tidak apa-apa hidup dan<br>bernapas... <SYNC Start=580744><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=583183><P Class=ENCC> ketika orangtuaku mati karena aku. <SYNC Start=586335><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=587696><P Class=ENCC> walau aku bisa berjalan, makan, duduk<br>atau berdiri... <SYNC Start=598212><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=598842><P Class=ENCC> aku tidak tahu, aku hanya duduk disana...<br>merasa bersalah. <SYNC Start=609317><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=615282><P Class=ENCC> Dan saat itu satu hal yang aku ingat<br>adalah kata-kata ibuku. <SYNC Start=623656><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=624791><P Class=ENCC> Itu adalah kata terakhirnya, dia<br>meninggalkan buku dan surat... <SYNC Start=637226><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=638705><P Class=ENCC> Aku tidak tahu apa yang dia tulis... <SYNC Start=641833><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=643276><P Class=ENCC> Walau aku penasaran, aku tidak<br>pernah membukanya. <SYNC Start=646936><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=648598><P Class=ENCC> Aku tidak membukanya karena dia<br>melarangku membukanya. <SYNC Start=652877><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=653820><P Class=ENCC> Dan aku bahkan tidak mengatakan<br>pada siapapun tentang orangtuaku. <SYNC Start=657704><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=657824><P Class=ENCC> karena dia meminta begitu. <SYNC Start=661726><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=665232><P Class=ENCC> Ini karena ibuku melarangnya, aku akan<br>lakukan apa yang dikatakannya. <SYNC Start=677110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=677711><P Class=ENCC> Jang-Geum, kau akan mati. <SYNC Start=681376><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=688154><P Class=ENCC> Aku pantas mati dengan ibuku. <SYNC Start=695084><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=700834><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=702392><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=703070><P Class=ENCC> Jang-Geum <SYNC Start=704765><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=705706><P Class=ENCC> Nyonya...Nyonya... <SYNC Start=711580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=735444><P Class=ENCC> <i>Baek-Yeong, sebentar...</i> <SYNC Start=737517><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=737637><P Class=ENCC> <i>Ada apa? Aku harus pergi...</i> <SYNC Start=739730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=740372><P Class=ENCC> <i>Aku melaporkan padanya.</i> <SYNC Start=741386><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=741789><P Class=ENCC> <i>Siapa? Dayang tertinggi dapur?</i> <SYNC Start=744362><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=744482><P Class=ENCC> <i>Tidak, dayang perasa.</i> <SYNC Start=746090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=746210><P Class=ENCC> <i>Baguslah, aku kira itu lebih baik.</i> <SYNC Start=749949><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=750417><P Class=ENCC> <i>Bagus, apa katanya?</i> <SYNC Start=751565><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=751685><P Class=ENCC> <i>Dia akan mengurusnya.</i> <SYNC Start=754482><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=755665><P Class=ENCC> <i>Kecuali kau intim dengan dia.</i> <SYNC Start=757337><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=757457><P Class=ENCC> <i>Bagaimana kau menjelaskan ini?</i> <SYNC Start=759539><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=759659><P Class=ENCC> <i>Nyonya! Itu tidak benar!<br>Sumpah, bukan begitu!</i> <SYNC Start=763341><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=763461><P Class=ENCC> <i>Diam! Apa yang kau lihat hari itu.</i> <SYNC Start=768497><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=770976><P Class=ENCC> <i>Aku melihat Dayang Park<br>dengan seorang pria...</i> <SYNC Start=774788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=774908><P Class=ENCC> <i>masuk ke gudang bersama tengah malam.</i> <SYNC Start=777900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=778078><P Class=ENCC> <i>Kau harus membayar dosamu dengan mati.</i> <SYNC Start=780239><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=807174><P Class=ENCC> <i>Aku percaya dia pantas membayar<br>dosanya dengan kematian.</i> <SYNC Start=811076><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=812112><P Class=ENCC> <i>Kenapa kau menunda ini?</i> <SYNC Start=814979><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=815849><P Class=ENCC> <i>Apa kau mencoba menempatkan<br>seluruh dayang istana dalam kekacauan?!</i> <SYNC Start=820667><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=820787><P Class=ENCC> <i>Biarkan saja kali ini.</i> <SYNC Start=822721><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=834768><P Class=ENCC> Satu hari telah berlalu. <SYNC Start=836565><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=838323><P Class=ENCC> Lakukanlah. <SYNC Start=839591><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=841775><P Class=ENCC> Pergilah kepolisi. <SYNC Start=843504><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=860527><P Class=ENCC> <i>Aku melakukan kesalahan aku seharusnya<br>tidak memberi dia waktu.</i> <SYNC Start=864293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=866333><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=867347><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=867467><P Class=ENCC> Apa kau ingin mengatakan padaku,<br>agar di biarkan juga? <SYNC Start=870231><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=871972><P Class=ENCC> Satu-satunya alasan aku menerima<br>posisi dayang tertinggi... <SYNC Start=876056><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=877582><P Class=ENCC> untuk menyingkirkan orang yang mencari<br>kekuasaan menggunakan makanan... <SYNC Start=883112><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=883232><P Class=ENCC> sebagai alat,<br>mencoba memanfaatkan posisi ini <SYNC Start=885632><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=885752><P Class=ENCC> untuk alasan atau keadaan apapun. <SYNC Start=888585><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=889022><P Class=ENCC> Aku tidak bisa memaafkan dayang dapur<br>yang memberi Raja Moonjong daging... <SYNC Start=892606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=892726><P Class=ENCC> untuk menjatuhkan dia, aku tidak bisa<br>memaafkan dayang tertinggi... <SYNC Start=895942><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=896062><P Class=ENCC> yang memasukkan obat tidur di makanan<br>perajurit ketika revolusi. <SYNC Start=901398><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=902335><P Class=ENCC> Aku bertekad untuk menjadikan itu<br>contoh jika terjadi lagi... <SYNC Start=904786><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=904906><P Class=ENCC> selama aku menjabat menemukan<br>orang yang bertanggung jawab. <SYNC Start=907754><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=907874><P Class=ENCC> walau itu artinya membahayakan nyawaku. <SYNC Start=909604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=911745><P Class=ENCC> Ini kejadian serupa, apa kau tidak setuju<br>denganku? <SYNC Start=915061><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=915181><P Class=ENCC> Bagaimana bisa makanan untuk<br>mulut manusia... <SYNC Start=918064><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=918184><P Class=ENCC> menjadi alat perebutan kekuasaan?! <SYNC Start=919299><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=919419><P Class=ENCC> Bagaimana bisa pembuat makanan ingin<br>kekuasaan melakukan hal itu?! <SYNC Start=923370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=923490><P Class=ENCC> Aku tahu. <SYNC Start=924671><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=924791><P Class=ENCC> Karena itu aku harus mengungkapkan<br>ini pada semua... <SYNC Start=928575><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=928695><P Class=ENCC> apa yang tersembunyi selama ini. <SYNC Start=931878><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=931998><P Class=ENCC> Aku juga tahu itu, bagaimana aku tidak<br>tahu niat dan keinginanmu... <SYNC Start=935382><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=935502><P Class=ENCC> ketika aku telah melihat mereka sejak umur 5 tahun? <SYNC Start=938118><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=938238><P Class=ENCC> Lalu kenapa kau mencoba menghentikanku? <SYNC Start=940253><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=940373><P Class=ENCC> Tapi Nyonya...maka Jang Geum akan<br>berakhir dengan kematian... <SYNC Start=944057><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=944177><P Class=ENCC> Aku tahu dia tidak melakukannya,<br>karena aku tahu dia. <SYNC Start=949051><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=949171><P Class=ENCC> Dan kau juga mungkin tahu itu. <SYNC Start=950580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=950700><P Class=ENCC> Aku tidak bisa biarkan. <SYNC Start=951798><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=951918><P Class=ENCC> Nyonya! Hal ini pernah terjadi sebelumnya. <SYNC Start=958915><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=959893><P Class=ENCC> Dan temanku yang tidak bersalah mati<br>di depan mataku. <SYNC Start=965388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=967472><P Class=ENCC> Aku takut, aku takut karena<br>dia percaya padaku... <SYNC Start=973854><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=974304><P Class=ENCC> dari awalnya dan dia akan menjadi<br>seperti temanku... <SYNC Start=978158><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=978278><P Class=ENCC> dan aku takut bahwa aku akan berdiri<br>disana dan melihat dia mati! <SYNC Start=983797><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=983917><P Class=ENCC> Karena itu aku tidak bisa biarkan ini...<br>tahu aku telah diasingkan... <SYNC Start=986700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=986820><P Class=ENCC> di gudang selama 10 tahun ketika<br>hal seperti ini terjadi! <SYNC Start=989369><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=989489><P Class=ENCC> Nyonya, tolong selamatkan Jang Geum. <SYNC Start=992105><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=992225><P Class=ENCC> Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. <SYNC Start=994388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=994508><P Class=ENCC> Nyonya, tolonglah! Lain kali! Lain kali! <SYNC Start=998712><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=998832><P Class=ENCC> Tidak ada lain kali untukku, tidak ada<br>yang berikutnya! <SYNC Start=1002768><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1009924><P Class=ENCC> <i>Tapi Nyonya...maka Jang Geum akan<br>berakhir mati...</i> <SYNC Start=1014094><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1014214><P Class=ENCC> <i>Aku tahu dia tidak melakukannya, aku<br>tahu karena aku mengenalnya.</i> <SYNC Start=1018665><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1018785><P Class=ENCC> <i>Dan kau mungkin juga tahu itu.</i> <SYNC Start=1021413><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1021755><P Class=ENCC> <i>Aku takut dia mempercayaiku...</i> <SYNC Start=1025505><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1025625><P Class=ENCC> <i>dari awal dan dia akan berakhir<br>seperti temanku.</i> <SYNC Start=1029542><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1029662><P Class=ENCC> <i>dan aku takut bahwa aku akan berdiri<br>disana dan melihat dia mati!</i> <SYNC Start=1035063><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1035183><P Class=ENCC> <i>Karena itu aku tidak bisa biarkan ini...<br>tahu aku telah diasingkan...</i> <SYNC Start=1038280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1038400><P Class=ENCC> <i>di gudang selama 10 tahun ketika<br>hal seperti ini terjadi!</i> <SYNC Start=1041360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1060727><P Class=ENCC> Aku akan lakukan keinginanmu. <SYNC Start=1063287><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1063730><P Class=ENCC> Bukankah kau mencurigaiku? <SYNC Start=1065256><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1065376><P Class=ENCC> Kau mengatakan kau harus kepolisi. <SYNC Start=1068381><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1068501><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=1070469><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1074107><P Class=ENCC> Apa yang akan kita lakukan? <SYNC Start=1076489><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1077074><P Class=ENCC> Biarkan ini berlalu dan usir Jang Geum<br>keluar istana. <SYNC Start=1082095><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1082215><P Class=ENCC> Aku tidak bisa melakukan itu. <SYNC Start=1083863><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1083983><P Class=ENCC> Kau tidak bisa melakukan itu? <SYNC Start=1085065><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1085185><P Class=ENCC> Walau Jang Geum bersalah karena tidak<br>bicara... <SYNC Start=1087901><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1088021><P Class=ENCC> Geum-Young dilihat menyembunyikan<br>sesuatu oleh orang lain. <SYNC Start=1091371><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1091491><P Class=ENCC> Jika kita harus mengusir seseorang maka<br>kita harus mengusir keduanya. <SYNC Start=1094741><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1094861><P Class=ENCC> Tapi bukankah saksi adalah teman<br>dekat dari Jang Geum? <SYNC Start=1099346><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1099466><P Class=ENCC> Aku sudah bersama dia ketika masih calon<br>dayang, aku sangat tahu dia. <SYNC Start=1104884><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1105004><P Class=ENCC> Dia tidak mampu untuk berbohong. <SYNC Start=1107387><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1108262><P Class=ENCC> Maka kau bisa lakukan apa yang kau<br>mau dengan kedua gadis itu. <SYNC Start=1112398><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1119419><P Class=ENCC> Bawa Jang-Geum dan Geum-Young pergi. <SYNC Start=1121167><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1121287><P Class=ENCC> dan bawa mereka kekamarnya. <SYNC Start=1123755><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1123957><P Class=ENCC> Jadi...? <SYNC Start=1124971><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1125370><P Class=ENCC> Biarkan ini berlalu kali ini. <SYNC Start=1127321><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1128361><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=1129309><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1129429><P Class=ENCC> Mereka sudah lama tidak makan,<br>maka rawat mereka. <SYNC Start=1133490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1134734><P Class=ENCC> Sekarang. <SYNC Start=1136134><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1163463><P Class=ENCC> <i>Kau pencari masalah...</i> <SYNC Start=1165845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1166095><P Class=ENCC> <i>tapi karena itu aku suka padamu,<br>aku suka tahu bahwa...</i> <SYNC Start=1170443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1170563><P Class=ENCC> <i>kau tidak peduli dengan hal lain.</i> <SYNC Start=1173288><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1174160><P Class=ENCC> <i>Walau itu akan menjadi masalah bagimu<br>dan menambah kecemasanku.</i> <SYNC Start=1184380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1185084><P Class=ENCC> <i>Tapi lanjutkan seperti itu, ayo hidup<br>seperti itu.</i> <SYNC Start=1189646><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1193127><P Class=ENCC> Jang-Geum! Jang-Geum! <SYNC Start=1196152><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1204871><P Class=ENCC> Jang-Geum! Jang-Geum! <SYNC Start=1207101><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1207340><P Class=ENCC> Nyonya, apa Jang Geum tidak apa-apa?<br>Kenapa dia tidak membuka matanya? <SYNC Start=1211606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1212612><P Class=ENCC> Perawat sudah kesini, aku kira dia<br>memakan akar di gudang. <SYNC Start=1217636><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1217756><P Class=ENCC> Dia tidak begitu kritis, kau rawat dia. <SYNC Start=1221801><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1222883><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1223954><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1224224><P Class=ENCC> Biar dia minum air ketika dia<br>bangun. <SYNC Start=1227439><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1227559><P Class=ENCC> kemudian bubur, buat yang lebih kental. <SYNC Start=1230301><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1230743><P Class=ENCC> Ya, aku tahu. <SYNC Start=1232227><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1246212><P Class=ENCC> Kau mungkin tahu, apa yang kami<br>lakukan disini. <SYNC Start=1249978><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1250316><P Class=ENCC> Aku tidak akan biarkan kesalahan<br>seperti itu terjadi lagi. <SYNC Start=1254013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1262443><P Class=ENCC> Nyonya...Nyonya...tolong maafkan aku. <SYNC Start=1265959><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1363062><P Class=ENCC> Ini karenamu... <SYNC Start=1365053><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1365331><P Class=ENCC> Nyonya Jung telah melawan<br>keinginannya untuk menyelamatkanmu. <SYNC Start=1370462><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1371170><P Class=ENCC> Walau kau berpikir kau menerima<br>kebaikan dari dia... <SYNC Start=1374007><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1374127><P Class=ENCC> tapi baginya, kita telah memberinya<br>luka dan penyesalan seumur hidup. <SYNC Start=1379325><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1379932><P Class=ENCC> Dan aku lebih mencemaskan dia... <SYNC Start=1382061><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1382181><P Class=ENCC> karena kakinya terlihat memburuk<br>karena ini... <SYNC Start=1387778><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1389860><P Class=ENCC> Lagipula, ini berat bagiku untuk mengerti... <SYNC Start=1392105><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1392225><P Class=ENCC> kenapa kau mempersulit orang lain<br>seperti ini. <SYNC Start=1395241><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1395361><P Class=ENCC> Apa yang kau tahu tentangku? <SYNC Start=1398262><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1403236><P Class=ENCC> Duduk <SYNC Start=1404760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1406839><P Class=ENCC> Nyonya, bagaimana aku membayar dosaku?<br>Tolong hukum aku. <SYNC Start=1414160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1414280><P Class=ENCC> Kau sudah kelaparan,<br>Siapa yang peduli dengan orang tua ini? <SYNC Start=1418097><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1418217><P Class=ENCC> Yang muda harus hidup... <SYNC Start=1419599><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1419719><P Class=ENCC> Bagaimana aku menghilangkan rasa<br>bersalah menghukum orang tidak bersalah? <SYNC Start=1422935><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1423055><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=1424470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1424590><P Class=ENCC> Kau juga akan mengurus dapur juga. <SYNC Start=1427573><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1427693><P Class=ENCC> Tidak ada penyelasan bagiku<br>walau aku harus pergi sekarang. <SYNC Start=1431110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1431230><P Class=ENCC> Aku datang keistana dan hidup<br>dengan puisi-puisi. <SYNC Start=1433846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1433966><P Class=ENCC> Dan menjadi dayang tertinggi, maka<br>apa lagi yang aku inginkan? <SYNC Start=1437424><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1439572><P Class=ENCC> Apa yang kalian lakukan?<br>Bukankah kalian akan membuat makanan? <SYNC Start=1443668><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1449248><P Class=ENCC> Ini sangat sulit, aku tahu. <SYNC Start=1450997><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1451858><P Class=ENCC> Karena kita memutuskan untuk lupakan,<br>ayo benar-benar lupakan. <SYNC Start=1454667><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1454787><P Class=ENCC> Jangan sampai merasa tersakiti dan<br>lupakan yang sudah-sudah. <SYNC Start=1458917><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1459772><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1460918><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1473078><P Class=ENCC> Apa kau membawanya?<br>Yang telah kau bicarakan? <SYNC Start=1476435><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1482281><P Class=ENCC> Ini dia, ini obat Raja disebut "energi murni<br>dari langit" <SYNC Start=1488801><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1488921><P Class=ENCC> 12 obat terbaik didunia ada didalamnya. <SYNC Start=1493239><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1493359><P Class=ENCC> Apa kau yakin ini hanya diberikan<br>pada Raja? <SYNC Start=1495508><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1495628><P Class=ENCC> Apa kau pernah aku tipu selama ini? <SYNC Start=1497944><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1498064><P Class=ENCC> Ya! Dong-Sik makan ini dan dia<br>punya anak setelah 10 tahun! <SYNC Start=1501227><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1503536><P Class=ENCC> Tentu...didalamnya ada empedu<br>dari ikan mas... <SYNC Start=1507653><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1507773><P Class=ENCC> yang menjadi naga setelah melompat<br>di air tejun setinggi 10 meter. <SYNC Start=1513109><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1515381><P Class=ENCC> Tenaga untuk Raja, dari ular berbisa... <SYNC Start=1521300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1521420><P Class=ENCC> Ular berbisa. <SYNC Start=1523236><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1523356><P Class=ENCC> Serbuk sari dari bunga kamelia yang<br>bahkan dalam cuaca dingin <SYNC Start=1527707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1527827><P Class=ENCC> Dan kemaluan beruang laut yang kawin<br>di bulan purnama. <SYNC Start=1532945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1533065><P Class=ENCC> Bubuk ginseng merah yang telah<br>turun-temurun... <SYNC Start=1536666><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1536786><P Class=ENCC> dari banyak generasi di kerajaan<br>Chosun. <SYNC Start=1541238><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1541774><P Class=ENCC> Ketika bahan itu di campur dengan... <SYNC Start=1545491><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1545611><P Class=ENCC> maximowiczia Cina, yang dicampur<br>dengan buah anggur... <SYNC Start=1549195><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1549946><P Class=ENCC> dan juga madu, kalian tidak hanya<br>mendapat obat biasa... <SYNC Start=1552365><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1552485><P Class=ENCC> Tapi kau mendapat obat dewa, obat suci. <SYNC Start=1554967><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1555087><P Class=ENCC> Apa ini benar-benar terbuat dari<br>semua bahan itu? <SYNC Start=1557136><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1557256><P Class=ENCC> "Benarkah"? Jadi aku berkata omong<br>kosong selama ini? Aku pergi. <SYNC Start=1563609><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1563729><P Class=ENCC> Berapa kau ingin intuk itu?<br>Berapa? <SYNC Start=1569916><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1570036><P Class=ENCC> Berapa? Karena pamanku suka uang<br>melebihi benda murah ini... <SYNC Start=1575588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1575708><P Class=ENCC> Maksudku, obat langka... <SYNC Start=1578491><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1578611><P Class=ENCC> beri saja 5 nyang <SYNC Start=1580993><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1581113><P Class=ENCC> 5 nyang?! <SYNC Start=1582910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1584083><P Class=ENCC> Hei, kenapa mahal sekali? <SYNC Start=1585665><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1585785><P Class=ENCC> Mahal?<br>Ini pertama kali aku mendengarnya. <SYNC Start=1590803><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1590923><P Class=ENCC> Tidak apa-apa, jika kalian tidak mau. <SYNC Start=1592004><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1592124><P Class=ENCC> Tunggu, Kami tidak mengatakan tidak mau?<br>Mungkin sedikit diskon? <SYNC Start=1598825><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1599732><P Class=ENCC> Karena aku bukan orang bisnis...<br>baik, maka 3 nyang. <SYNC Start=1604897><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1605237><P Class=ENCC> 3 nyang? <SYNC Start=1606363><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1610476><P Class=ENCC> Ini...ini... <SYNC Start=1614861><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1614981><P Class=ENCC> Hei, kau! <SYNC Start=1616573><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1621153><P Class=ENCC> Aku dengar kabar, tapi aku tidak<br>yakin...jadi itu kau! <SYNC Start=1623917><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1625157><P Class=ENCC> Tuan, aku pantas mati karena kejahatanku! <SYNC Start=1628741><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1628861><P Class=ENCC> Bawa penjahat ini pergi! <SYNC Start=1630576><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1630696><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=1631777><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1631897><P Class=ENCC> Tuan... <SYNC Start=1633846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1633966><P Class=ENCC> Apa yang kita lakukan dengan yang lain? <SYNC Start=1635481><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1635601><P Class=ENCC> Aku akan mengurus mereka segera,<br>maka bawa saja dia! <SYNC Start=1639051><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1639171><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=1640152><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1640272><P Class=ENCC> Tuan, tolong sedikit kemudahan! Tuan! <SYNC Start=1648270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1650383><P Class=ENCC> Kau tahu kejahatanmu, benarkan? <SYNC Start=1652098><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1652218><P Class=ENCC> Aku tidak bermaksud melakukannya<br>tapi... <SYNC Start=1654600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1654720><P Class=ENCC> Apa kau menyangkal kesalahanmu? <SYNC Start=1657870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1657990><P Class=ENCC> Aku pantas mati karena melakukannya<br>di istana. <SYNC Start=1661974><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1662684><P Class=ENCC> tapi aku tidak menyentuh bahan-bahan<br>Yang Mulia! <SYNC Start=1666245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1666365><P Class=ENCC> Apa kau mau dipukul?! <SYNC Start=1670049><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1670169><P Class=ENCC> Aku tahu itu kejahatan besar<br>karena menjual obat Raja... <SYNC Start=1673452><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1673572><P Class=ENCC> pada orang rendahan, tapi mereka<br>juga anak yang punya orang tua... <SYNC Start=1678658><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1678778><P Class=ENCC> Beraninya kau menjual obat itu pada<br>kasim muda?! <SYNC Start=1684808><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1685151><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1685798><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1685918><P Class=ENCC> Jika kau menghargai kasim... <SYNC Start=1688568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1688688><P Class=ENCC> kenapa kau menjual itu pada<br>mereka? <SYNC Start=1691657><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1691924><P Class=ENCC> Dia adalah anak tiriku yang akan menjadi<br>kasim... <SYNC Start=1694974><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1695094><P Class=ENCC> sekitar 4 atau 5 bulan lalu! <SYNC Start=1697543><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1697663><P Class=ENCC> Aku...um...aku... <SYNC Start=1701013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1701133><P Class=ENCC> Apa kau tahu betapa sakit<br>yang dideritanya? <SYNC Start=1705084><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1705204><P Class=ENCC> Dia gelisah sepanjang malam maka<br>dia pergi ke bar penari. <SYNC Start=1708054><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1708174><P Class=ENCC> maka betapa memalukannya itu?<br>Dan dia sangat frustasi? <SYNC Start=1713526><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1713646><P Class=ENCC> Itu pasti obat yang bagus... <SYNC Start=1715494><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1715614><P Class=ENCC> Kau benar. <SYNC Start=1716696><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1716816><P Class=ENCC> Tidak perlu kata-kata lagi!<br>Untuk kejahatan menghina kasim <SYNC Start=1720971><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1721091><P Class=ENCC> kau akan dihukum!<br>Potong tangannya! <SYNC Start=1724284><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1724404><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=1725204><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1725324><P Class=ENCC> Tuan! Tanganku...?!<br>Tuan, tolong kasihani! <SYNC Start=1734198><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1736535><P Class=ENCC> Tolong ampuni! Tuan! <SYNC Start=1738184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1738304><P Class=ENCC> Itu tidak mungkin! Obat itu tidak mungkin<br>berefek demikian! <SYNC Start=1741754><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1741874><P Class=ENCC> Tidak akan seperti itu memakannya! <SYNC Start=1744357><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1744477><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan? <SYNC Start=1746604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1746724><P Class=ENCC> Aku akan perlihatkan padamu,<br>Aku telah membuatnya sebelumnya. <SYNC Start=1750863><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1750983><P Class=ENCC> dan membuktikan ini bukan<br>obat seperti itu. <SYNC Start=1755217><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1764463><P Class=ENCC> Ikan emas yang menjadi naga adalah<br>bohong...hanya ini... <SYNC Start=1775032><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1775341><P Class=ENCC> Dan bagaimana bisa orang mendapat<br>kemaluan beruang laut? <SYNC Start=1781610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1782515><P Class=ENCC> Itu hanya kaki katak kering. <SYNC Start=1789421><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1790389><P Class=ENCC> Dan walau aku mengatakan itu bubuk<br>ular, itu hanya tepung kacang. <SYNC Start=1795675><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1796509><P Class=ENCC> Campur dengan kulit jeruk kering,<br>akar kulit manis, campur buah anggur. <SYNC Start=1804703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1805271><P Class=ENCC> dan tepung kanji dan<br>bulatkan seperti ini. <SYNC Start=1810740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1812119><P Class=ENCC> Rasakan. <SYNC Start=1814010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1819852><P Class=ENCC> Ini rasa yang sama, benarkan? <SYNC Start=1821267><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1821387><P Class=ENCC> Ya, benar. <SYNC Start=1822854><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1823355><P Class=ENCC> Ini tidak buruk untuk tubuh dan<br>seharunya tidak berpengaruh pada tenaga. <SYNC Start=1829842><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1830389><P Class=ENCC> Jika seseorang memakan ini dan<br>gelisah malam hari, maka dia orang... <SYNC Start=1834465><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1834585><P Class=ENCC> yang terpengaruh oleh makan rumput<br>di jalan. <SYNC Start=1837216><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1837336><P Class=ENCC> Apa kau setuju, Tuan? <SYNC Start=1839085><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1839205><P Class=ENCC> Kau mungkin benar. <SYNC Start=1841935><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1842469><P Class=ENCC> - Pengawal!<br>- Ya! <SYNC Start=1844657><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1844777><P Class=ENCC> Tangkap orang ini dan potong tangannya! <SYNC Start=1847293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1847413><P Class=ENCC> Tuan! Tuan! Kau sudah lihat ini<br>hanya tuduhan palsu? <SYNC Start=1851831><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1851951><P Class=ENCC> Bawa dia pergi! <SYNC Start=1853399><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1853519><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1853999><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1854119><P Class=ENCC> Tolong ampuni! Tolong ampuni! <SYNC Start=1857419><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1857539><P Class=ENCC> Tuan! Tuan! <SYNC Start=1859503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1859725><P Class=ENCC> Kenapa kau kesini? <SYNC Start=1860940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1861060><P Class=ENCC> Aku diperintahkan untuk membawa<br>koki Gang Duk-Gu <SYNC Start=1865394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1868797><P Class=ENCC> Ini pasti hadiah untuk obat bubur bebek... <SYNC Start=1871884><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1872004><P Class=ENCC> yang aku buat untuk pangeran. <SYNC Start=1874146><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1874573><P Class=ENCC> Tidak, mungkin bukan itu, aku kira<br>kau juga harus pergi juga. <SYNC Start=1879169><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1879578><P Class=ENCC> Nyonya! Nyonya! <SYNC Start=1881671><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1884116><P Class=ENCC> Nyonya! Ada masalah besar. <SYNC Start=1885611><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1885731><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=1887166><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1887286><P Class=ENCC> Kepala koki Gang Duk-Gu<br>telah ditangkap. <SYNC Start=1890839><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1891166><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1892247><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1894493><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=1895241><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1895361><P Class=ENCC> Yang Mulia mendengar bahwa<br>kesehatan pangeran memburuk. <SYNC Start=1899593><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1899713><P Class=ENCC> dan memerintahkan kepala koki untuk<br>membuat bubur bebek spesial. <SYNC Start=1904575><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1904695><P Class=ENCC> Dan? <SYNC Start=1905351><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1905471><P Class=ENCC> Tangan dan kaki pangeran telah lumpuh<br>setelah memakannya. <SYNC Start=1910285><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1912912><P Class=ENCC> Lumpuh? Bagaimana mungkin<br>dia lumpuh setelah memakan itu? <SYNC Start=1917196><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1917316><P Class=ENCC> Aku tidak tahu. <SYNC Start=1919045><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1919285><P Class=ENCC> Sangat aneh... <SYNC Start=1920633><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1920753><P Class=ENCC> Tapi Nyonya, apa itu bubur bebek<br>spesial? <SYNC Start=1924416><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1924924><P Class=ENCC> Ini bubur bebek dibuat dengan<br>sayur dan herbal lainnya. <SYNC Start=1928641><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1928761><P Class=ENCC> Sayuran? <SYNC Start=1930309><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1930429><P Class=ENCC> Jadi apa Gang Duk-Gu<br>di bawa kepolisi? <SYNC Start=1934079><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1934199><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=1935364><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1951383><P Class=ENCC> Apa kau yakin tidak memasukan<br>yang lain? <SYNC Start=1955717><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1956088><P Class=ENCC> Pamanku mengajarkan untuk memegang<br>perkataan. <SYNC Start=1962584><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1964063><P Class=ENCC> Aku bersumpah aku tidak memasukan<br>hal lain. <SYNC Start=1968053><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1968400><P Class=ENCC> Aku mungkin lupa satu bahan... <SYNC Start=1970584><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1970704><P Class=ENCC> tapi kenapa aku harus menambahkannya?<br>ini akan menghabiskan uangku. <SYNC Start=1976698><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1981780><P Class=ENCC> Jang-Geum! Nyonya... <SYNC Start=1985978><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1987119><P Class=ENCC> Penjahat! Tetap duduk! <SYNC Start=1990350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1991523><P Class=ENCC> Kurung dia di ruang pemeriksaan,<br>maka dia tidak bisa kemana-mana! <SYNC Start=1995741><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1995861><P Class=ENCC> Dokter akan menanyakan<br>beberapa pertanyaan padanya. <SYNC Start=1997759><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1997879><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=1998886><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1999565><P Class=ENCC> Tuan... <SYNC Start=2001430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2007473><P Class=ENCC> Paman, ada apa? <SYNC Start=2009873><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2011443><P Class=ENCC> Ini permainan. <SYNC Start=2013104><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2014572><P Class=ENCC> Permainan? <SYNC Start=2015661><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2015781><P Class=ENCC> Kepala koki lain iri padaku. <SYNC Start=2018816><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2018936><P Class=ENCC> karena aku mendapat perhatian Raja,<br>maka mereka memasukan hal buruk. <SYNC Start=2026084><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2026825><P Class=ENCC> Apakah ada kepala koki lain? <SYNC Start=2029259><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2029528><P Class=ENCC> Tidak <SYNC Start=2030576><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2030696><P Class=ENCC> Kenapa kau bercanda di saat<br>seperti ini? <SYNC Start=2033392><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2034233><P Class=ENCC> Nyonya, aku seperti ini karena aku tidak<br>tahu melakukan apa. <SYNC Start=2038784><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2038904><P Class=ENCC> Kau juga ikut merasakan, tidak ada<br>masalah dengan itu. <SYNC Start=2043589><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2043709><P Class=ENCC> Aku hanya gunakan apa yang<br>diberi dokter padaku. <SYNC Start=2046940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2047946><P Class=ENCC> Bahan yang digunakan hanya bebek<br>dan sayuran. <SYNC Start=2051764><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2051884><P Class=ENCC> jadi kenapa dia lumpuh? Kenapa? <SYNC Start=2056150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2058523><P Class=ENCC> Mungkinkah dia lumpuh karena<br>terjatuh? <SYNC Start=2063154><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2067599><P Class=ENCC> Apa ada masalah dengan makanan? <SYNC Start=2069481><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2069601><P Class=ENCC> Aku tidak yakin dengan itu, dokter<br>belum memutuskan... <SYNC Start=2073569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2073689><P Class=ENCC> penyebabnya, maka mereka<br>menyalahkan makanan. <SYNC Start=2076689><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2077035><P Class=ENCC> Aku kenal dengannya selama 20 tahun ini,<br>walau dia sering bercanda... <SYNC Start=2080905><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2081025><P Class=ENCC> dia tidak akan memasukan sesuatu<br>kedalam makanan. <SYNC Start=2082995><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2083115><P Class=ENCC> Dan dia juga tidak ada alasan untuk itu. <SYNC Start=2084663><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2084783><P Class=ENCC> Aku juga tahu itu, tapi ini bukan sesuatu<br>yang bisa di anggap enteng. <SYNC Start=2088200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2088320><P Class=ENCC> Ini menyangkut Pangeran! <SYNC Start=2090686><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2091757><P Class=ENCC> Walau ini disebabkan oleh yang lain... <SYNC Start=2093201><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2093321><P Class=ENCC> Kau tahu istana seperti apa, bahkan orang<br>tidak bersalah bisa disalahkan. <SYNC Start=2100630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2102034><P Class=ENCC> Jika kita tidak menemukan penyebabnya,<br>dia akan dihukum berat. <SYNC Start=2106130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2108073><P Class=ENCC> Lagipula, aku harus pergi ke<br>istana pangeran. <SYNC Start=2110756><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2110876><P Class=ENCC> Dokter istana mungkin disana, kau periksa<br>jika ada... <SYNC Start=2114934><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2115054><P Class=ENCC> masalah dengan makanan, karena<br>kau lebih tahu dari aku. <SYNC Start=2121265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2121385><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2122587><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2135787><P Class=ENCC> Bagimana? Kenapa dia tidak bisa<br>menggerakan tubuhnya? <SYNC Start=2140100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2144843><P Class=ENCC> Aku kira diagnosa dokter sebelumnya<br>benar. <SYNC Start=2148360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2148817><P Class=ENCC> Jadi...ini racun dan bukan penyakit? <SYNC Start=2152731><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2152851><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia. <SYNC Start=2155115><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2157356><P Class=ENCC> Tapi bukankah sudah aku katakan<br>yang dimakannya hanya... <SYNC Start=2160406><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2160526><P Class=ENCC> bubur ayam, yang aku perintahkan<br>pada koki untuk membuatnya? <SYNC Start=2163409><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2163529><P Class=ENCC> Semua herbalnya berasal dari dokter<br>dan ketika dia periksa... <SYNC Start=2166912><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2167032><P Class=ENCC> warna dari sendok perak tidak<br>berubah. <SYNC Start=2169592><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2170369><P Class=ENCC> Ya, aku dengar...tapi aku kira<br>racun herbal... <SYNC Start=2175142><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2175262><P Class=ENCC> mungkin dimasukkan ketika<br>koki membuatnya. <SYNC Start=2178443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2179077><P Class=ENCC> aku dengar ada racun herbal yang<br>bahkan sendok perak tidak bisa deteksi. <SYNC Start=2183062><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2183182><P Class=ENCC> Apa? Ada racun herbal yang tidak<br>bisa di deteksi? <SYNC Start=2187533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2187653><P Class=ENCC> Ya...aku mendengarnya dari dokter dari<br>Cina ketika aku kesana. <SYNC Start=2193105><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2193225><P Class=ENCC> Apa ada obat untuk ini? <SYNC Start=2195785><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2197996><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak menjawab?<br>Apa ada obatnya? <SYNC Start=2201747><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2202491><P Class=ENCC> Maafkan aku, tapi aku tidak tahu<br>herbal apa itu. <SYNC Start=2206371><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2206491><P Class=ENCC> dan jika kita merawatnya sembarangan<br>kondisinya mungkin memburuk. <SYNC Start=2210155><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2210707><P Class=ENCC> Jadi kau mengatakan kau tidak bisa<br>menyembuhkannya? <SYNC Start=2214109><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2214780><P Class=ENCC> Aku akan coba mencari tahu secepat<br>mungkin, Yang Mulia. <SYNC Start=2216550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2216670><P Class=ENCC> Tolong kemudahannya. <SYNC Start=2219017><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2233899><P Class=ENCC> Ini semua herbal dan bumbu yang<br>kita gunakan. <SYNC Start=2236882><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2237002><P Class=ENCC> Sebutkan semuanya. <SYNC Start=2238254><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2238374><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2239418><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2239766><P Class=ENCC> Jahe, merica, garam, cengkeh,<br>kayu manis... <SYNC Start=2241720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2241840><P Class=ENCC> alpiniae katsumadaii dan ginseng,<br>itu saja. <SYNC Start=2245757><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2245877><P Class=ENCC> Jadi tidak ada yang ditambah dan<br>terlupakan. <SYNC Start=2251543><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2251950><P Class=ENCC> Aku tahu... <SYNC Start=2253474><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2253619><P Class=ENCC> Ada apa ini? <SYNC Start=2256450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2262215><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=2263605><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2265624><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=2266638><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2267098><P Class=ENCC> Seseorang ingin bertemu denganmu. <SYNC Start=2269695><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2270502><P Class=ENCC> Siapa? <SYNC Start=2271350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2271753><P Class=ENCC> Jang-Geum <SYNC Start=2274153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2274273><P Class=ENCC> Apa yang akan ku lakukan...? <SYNC Start=2276221><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2276341><P Class=ENCC> Tenang, ini bukan kesalahannya. <SYNC Start=2279491><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2279611><P Class=ENCC> Tidak, dia mungkin melakukan kesalahan,<br>ini mungkin kesalahannya. <SYNC Start=2284452><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2284572><P Class=ENCC> Kenapa? Kau tahu sesuatu? <SYNC Start=2287483><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2287886><P Class=ENCC> Sebenarnya, dia membawa jamur ini<br>kemaren. <SYNC Start=2290378><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2290498><P Class=ENCC> tapi aku tidak memakannya karena<br>aku belum pernah melihatnya. <SYNC Start=2295040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2295160><P Class=ENCC> Bagaimana jika dia mengambil jamur<br>yang salah, dan memasukannya kesana? <SYNC Start=2298744><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2299212><P Class=ENCC> Jang-Geum, aku tidak bisa hidup tanpa<br>dia, walau aku selalu mengeluh... <SYNC Start=2304149><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2304269><P Class=ENCC> dia adalah suamiku, maka aku tidak<br>bisa hidup tanpanya. <SYNC Start=2308153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2308273><P Class=ENCC> Jang-Geum, kau coba cari jalan<br>untuk menyelamatkan dia, ya? <SYNC Start=2312039><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2312244><P Class=ENCC> Aku tidak bisa hidup tanpa dia. <SYNC Start=2316078><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2318583><P Class=ENCC> Nyonya, apa ini jamur beracun? <SYNC Start=2322952><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2323522><P Class=ENCC> Ya, ini panaeolus papilionaceus <SYNC Start=2326150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2326291><P Class=ENCC> Apa orang bisa lumpuh memakannya? <SYNC Start=2328440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2328560><P Class=ENCC> Tidak, walau ini beracun, gejalanya<br>bukan lumpuh... <SYNC Start=2333328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2333448><P Class=ENCC> Orang akan sedikit gila dan berhalusinasi. <SYNC Start=2335981><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2336101><P Class=ENCC> Jadi ini tidak akan menyebabkan lumpuh? <SYNC Start=2337966><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2338303><P Class=ENCC> Orang harus memakan puluhan dari itu<br>untuk menunjukan gejala itu. <SYNC Start=2341636><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2341807><P Class=ENCC> Apa yang akan kita lakukan? <SYNC Start=2344435><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2344910><P Class=ENCC> Aku tahu Tuan Gang akan menjadi korban. <SYNC Start=2346959><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2347079><P Class=ENCC> JIka mereka tetap mengatakan ini<br>karena racun. <SYNC Start=2349394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2349514><P Class=ENCC> Aku tahu... <SYNC Start=2351038><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2351249><P Class=ENCC> Apa yang kalian bicarakan? <SYNC Start=2352431><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2352551><P Class=ENCC> Dokter kerajaan memeriksanya dan dia<br>mengatakan... <SYNC Start=2354833><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2354953><P Class=ENCC> itu karena racun, yang dimasukkan koki. <SYNC Start=2357135><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2357255><P Class=ENCC> Tapi tidak ada masalah ketika<br>di rasakan. <SYNC Start=2359271><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2359391><P Class=ENCC> Dokter mengatakan ada racun<br>yang tidak bisa dideteksi. <SYNC Start=2363175><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2363751><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2364812><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2365094><P Class=ENCC> Aku dengar perawat bahwa dokter<br>menyelidiki racun itu. <SYNC Start=2369385><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2369505><P Class=ENCC> maka mereka baru bisa menyembuhkan pangeran. <SYNC Start=2371617><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2371737><P Class=ENCC> Jika penyebabnya tidak ditemukan,<br>Tuan Gang akan disalahkan. <SYNC Start=2376834><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2377809><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=2379424><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2379544><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=2380571><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2380691><P Class=ENCC> Dokter memintaku untuk memasukan<br>racun ini kedalam bubur... <SYNC Start=2385008><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2386985><P Class=ENCC> Mereka mencoba menemukan salah satu<br>yang tidak bisa dideteksi. <SYNC Start=2391203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2391323><P Class=ENCC> Kita harus menemukan cepat agar bisa<br>menyembuhkan pangeran. <SYNC Start=2394006><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2394126><P Class=ENCC> maka mereka memintamu untuk<br>melakukannya dengan hati-hati. <SYNC Start=2397109><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2397229><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=2398389><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2400899><P Class=ENCC> Nyonya, aku akan melakukannya. <SYNC Start=2403048><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2403168><P Class=ENCC> Tidak, bukankah kau dekat dengan koki Gang?<br>Kau akan menimbulkan salah paham. <SYNC Start=2409209><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2409329><P Class=ENCC> jadi biar orang lain melakukannya,<br>walau aku tahu kau prihatin. <SYNC Start=2413140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2413445><P Class=ENCC> Kalian masak bubur bebek dan masukan<br>herbal ini terpisah. <SYNC Start=2417381><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2417501><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2418774><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2439204><P Class=ENCC> Ini jelas dilakukan oleh orang yang<br>ingin menyakiti pangeran. <SYNC Start=2443269><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2443842><P Class=ENCC> Kita harus menemukan orang<br>yang bertanggung jawab. <SYNC Start=2445673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2445877><P Class=ENCC> Yang Mulia mengatakan kita harus<br>mengurus kesehatan pangeran dulu. <SYNC Start=2448917><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2449037><P Class=ENCC> dan menunda penyelidikan <SYNC Start=2451163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2451283><P Class=ENCC> Tidak, kita tidak bisa menemukan sumber<br>karana bahkan dokterpun... <SYNC Start=2456375><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2456495><P Class=ENCC> tidak tahu apa itu, maka kita harus<br>dapatkan pengakuannya. <SYNC Start=2459750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2460025><P Class=ENCC> Baik, aku akan pergi ke kepala<br>penyelidik... <SYNC Start=2462649><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2462769><P Class=ENCC> dan memintanya untuk bertanya<br>pada Raja lagi. <SYNC Start=2465519><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2484883><P Class=ENCC> Kau menemukannya? <SYNC Start=2486748><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2487052><P Class=ENCC> Tidak, semuanya merubah warna<br>sendok perak. <SYNC Start=2490769><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2490889><P Class=ENCC> Bagaimana koki Gang membuatnya<br>hanya itu masalahnya? <SYNC Start=2495019><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2498597><P Class=ENCC> Nyonya, tidak ada dari herbal yang<br>dikirim dokter penyebabnya. <SYNC Start=2503248><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2503368><P Class=ENCC> Aku kira penyelidikan pada koki Gang<br>akan dimulai segera. <SYNC Start=2506418><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2506538><P Class=ENCC> Aku mendengar Raja memberi ijin. <SYNC Start=2510722><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2511084><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2512207><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2517723><P Class=ENCC> Aku harus pergi ke toilet, hei! <SYNC Start=2520932><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2521052><P Class=ENCC> Paman! <SYNC Start=2522076><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2523084><P Class=ENCC> Jang-Geum! Selamatkan aku! Apa yang<br>harus aku lakukan? Tolong selamatkan aku! <SYNC Start=2531862><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2534010><P Class=ENCC> Kau dan aku tahu, dan bahkan langit tahu... <SYNC Start=2536773><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2536893><P Class=ENCC> bahwa aku tidak pernah melakukan itu! <SYNC Start=2539598><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2539938><P Class=ENCC> Aku ketakutan sampai mati ketika<br>mencuri uang dari istriku sendiri. <SYNC Start=2543922><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2544042><P Class=ENCC> Ini tidak tidak mungkin? <SYNC Start=2547239><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2548580><P Class=ENCC> Mereka datang. <SYNC Start=2549861><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2550721><P Class=ENCC> Berapa orang mereka? <SYNC Start=2552431><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2552937><P Class=ENCC> Apa yang harus aku lakukan, Jang-Geum?<br>Apa yang harus aku katakan? <SYNC Start=2557908><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2558227><P Class=ENCC> Aku berkata apa saja ketika aku dipukuli! <SYNC Start=2561039><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2562303><P Class=ENCC> Jang-Geum, katakan padaku apa yang<br>harus aku katakan... <SYNC Start=2565210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2565330><P Class=ENCC> Itu akan menyakitkan, apa yang harus aku lakukan? <SYNC Start=2568313><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2568433><P Class=ENCC> Itu bukan aku, kau juga tahu itu. <SYNC Start=2572028><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2573405><P Class=ENCC> Paman, jangan katakan yang lain. <SYNC Start=2576755><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2576875><P Class=ENCC> Jika kau tidak melakukannya,<br>kau katakan pada meraka... <SYNC Start=2579624><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2580307><P Class=ENCC> kau tidak melakukannya sampai akhir. <SYNC Start=2582294><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2582414><P Class=ENCC> Aku akan coba cari tahu apa yang terjadi<br>tidak peduli apa yang terjadi. <SYNC Start=2584663><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2584783><P Class=ENCC> maka kau jangan beri pengakuan<br>yang salah, mengerti? <SYNC Start=2587532><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2587652><P Class=ENCC> Aku tidak tahu...katakan sekali lagi, Jang-Geum <SYNC Start=2591247><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2594693><P Class=ENCC> Bawa dia pergi! <SYNC Start=2596160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2597896><P Class=ENCC> Jang-Geum! Selamatkan aku! <SYNC Start=2600145><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2601347><P Class=ENCC> Ayo bicara disini saja, ya? <SYNC Start=2603187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2603501><P Class=ENCC> Aku lemah, maka tolong pukul sedikit saja... <SYNC Start=2609098><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2612744><P Class=ENCC> Bebek, sayuran, jahe, merica, garam,<br>cengkeh... <SYNC Start=2615627><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2615747><P Class=ENCC> kulit manis, alpiniae katsumadaii,<br>dan ginseng... <SYNC Start=2618181><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2620585><P Class=ENCC> Ini aneh. <SYNC Start=2622678><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2626558><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? Apa dia ditahan? <SYNC Start=2629118><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2629794><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2630976><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2631096><P Class=ENCC> Itu pasti bukan dia. <SYNC Start=2634145><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2634265><P Class=ENCC> Aku tahu, ini jelas dia seperti aku... <SYNC Start=2637482><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2637602><P Class=ENCC> yang tidak akan melakukan itu<br>walau seseorang membayarnya. <SYNC Start=2642754><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2642874><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kita percaya padanya? <SYNC Start=2644523><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2644643><P Class=ENCC> Tidak jujur seperti mu tidak percaya<br>pada orang lain, tapi kami percaya. <SYNC Start=2647859><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2647979><P Class=ENCC> Kau mau berkelahi denganku lagi? <SYNC Start=2649742><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2650415><P Class=ENCC> Ini waktunya belajar, kenapa kalian<br>bicara disini? <SYNC Start=2653713><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2662027><P Class=ENCC> Kita akan membuat masakan burung hari ini. <SYNC Start=2665143><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2665263><P Class=ENCC> Apa kalian sudah bersiap? <SYNC Start=2667212><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2667332><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2668747><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2668867><P Class=ENCC> Daging burung memurnikan darah dan<br>menurunkan tekanan darah. <SYNC Start=2671842><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2671962><P Class=ENCC> dan menghentikan diare juga, maka<br>apa yang tidak boleh dimakan dengannya? <SYNC Start=2678056><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2678176><P Class=ENCC> Kau mengajarkan tidak boleh memakan<br>dengan... <SYNC Start=2679891><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2680011><P Class=ENCC> kemiri, auricula,<br>gandum, daun bawang, atau kedelai <SYNC Start=2682127><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2682247><P Class=ENCC> Itu tidak bagus untuk hati dan otak. <SYNC Start=2683662><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2683782><P Class=ENCC> Ya, ada banyak bahan yang bisa<br>merubah fungsi satu bahan... <SYNC Start=2687999><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2688119><P Class=ENCC> tergantung kalian mencampurnya<br>dan pastikan apakah... <SYNC Start=2691004><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2691124><P Class=ENCC> itu bagus untuk tubuh, ini disebut<br>keselarasan makanan <SYNC Start=2694850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2695160><P Class=ENCC> Kalian memasukan cengkeh untuk<br>membuang bau daging rusa. <SYNC Start=2698043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2698163><P Class=ENCC> tapi jika kau memasukan kunyit... <SYNC Start=2700312><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2700432><P Class=ENCC> atau obat rebusan, orang<br>dapat merasa mual dan muntah <SYNC Start=2703315><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2703435><P Class=ENCC> cengkeh... kulit manis... <SYNC Start=2705584><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2705704><P Class=ENCC> Dan... <SYNC Start=2707001><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2708907><P Class=ENCC> Jang-Geum? <SYNC Start=2710238><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2710975><P Class=ENCC> Apa yang tidak boleh dimakan dengan<br>ikan emas? <SYNC Start=2713967><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2717463><P Class=ENCC> Jika memakannya dengan bawang putih<br>kita akan demam, dan jika kita... <SYNC Start=2720190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2720310><P Class=ENCC> makan dengan daun sawi, hati rusa,<br>ayam, burung atau daging rusa <SYNC Start=2723201><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2723321><P Class=ENCC> kita bisa bisulan, dan jika kita makan<br>dengan daun lili... <SYNC Start=2726038><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2726158><P Class=ENCC> kita bisa mati, Nyonya, bisa aku pergi<br>kesuatu tempat sebentar? <SYNC Start=2729074><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2729194><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2730218><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2731262><P Class=ENCC> Aku kira bubur bebek salah kombinasi,<br>aku harus menyelidikinya. <SYNC Start=2736681><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2736801><P Class=ENCC> Paman sudah seperti ayah bagiku,<br>aku akan segera kembali. <SYNC Start=2741067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2742956><P Class=ENCC> Pergilah. <SYNC Start=2744065><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2753284><P Class=ENCC> Boleh aku bertanya sesuatu? <SYNC Start=2756583><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2757489><P Class=ENCC> Aku dengar pangeran telah makan bubur<br>bebek karena dia sakit. <SYNC Start=2761206><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2761326><P Class=ENCC> maka obat apa yang dimakannya<br>sebelum bubur bebek? <SYNC Start=2764609><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2764729><P Class=ENCC> Dia tidak bisa tidur malam dan dia<br>selalu gelisah. <SYNC Start=2768213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2768333><P Class=ENCC> maka kami memberinya sedikit<br>minyak pala. <SYNC Start=2771049><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2771169><P Class=ENCC> Pala...obat apa itu? <SYNC Start=2775265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2775607><P Class=ENCC> Utusan dari Cina membawanya, maka<br>aku tidak tahu juga. <SYNC Start=2779391><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2779511><P Class=ENCC> Mungkinkah kelumpuhan pangeran<br>berkaitan dengan itu? <SYNC Start=2784996><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2785116><P Class=ENCC> Aku kira tidak, dia telah memakannya<br>selama sekitar 3 atau 4 hari tanpa masalah. <SYNC Start=2789815><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2790922><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2792219><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2797695><P Class=ENCC> Pala... pala... <SYNC Start=2802359><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2804335><P Class=ENCC> Apa itu pala? <SYNC Start=2806736><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2824689><P Class=ENCC> Apa kau menemukan sesuatu? <SYNC Start=2826071><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2827230><P Class=ENCC> Nyonya, apa kau pernah mendengar<br>pala? <SYNC Start=2831060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2831896><P Class=ENCC> Aku dengar itu rempah dari Cina. <SYNC Start=2834579><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2835230><P Class=ENCC> Rempah? <SYNC Start=2836514><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2836634><P Class=ENCC> Ini langka di Chosun <SYNC Start=2838898><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2839204><P Class=ENCC> Jadi tidak ada masalah jika di<br>jadikan bahan makanan? <SYNC Start=2842787><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2842907><P Class=ENCC> Aku tidak yakin, karena kita tidak<br>menggunakannya, tapi aku dengar.. <SYNC Start=2847235><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2847355><P Class=ENCC> mereka menggunakan setelah<br>di extrak menjadi minyak. <SYNC Start=2849761><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2849881><P Class=ENCC> Setelah menjadi minyak? <SYNC Start=2851963><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2852083><P Class=ENCC> Perawat berkata, dia telah menggunakan<br>minyak itu untuk penenang. <SYNC Start=2856167><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2856287><P Class=ENCC> Itu pasti digunakan untuk obat. <SYNC Start=2858482><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2877108><P Class=ENCC> Ini sudah lama sekali,<br>apa yang kau lakukan? <SYNC Start=2881326><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2881446><P Class=ENCC> Sesuatu terjadi, aku minta maaf<br>melanggar janji. <SYNC Start=2886213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2887018><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=2888433><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2888553><P Class=ENCC> Maafkan aku, tapi bolehkah<br>aku meminjam buku lagi? <SYNC Start=2895106><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2895226><P Class=ENCC> Ya, apa yang kau suka kali ini? <SYNC Start=2898743><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2898863><P Class=ENCC> Ini berhubungan dengan rempah<br>dan obat. <SYNC Start=2901090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2901766><P Class=ENCC> Buku rempah dan obat?<br>Apakah itu buku pengobatan? <SYNC Start=2906117><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2906237><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2907329><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2907906><P Class=ENCC> Jadi kau membaca buku pengobatan juga? <SYNC Start=2909521><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2910475><P Class=ENCC> Aku hanya harus membacanya sekarang. <SYNC Start=2912075><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2913678><P Class=ENCC> Ikuti aku. <SYNC Start=2914834><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2915153><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2916392><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2920184><P Class=ENCC> Pala, digunakan untuk diare dan<br>gangguan pencernaan. <SYNC Start=2926811><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2926931><P Class=ENCC> Dan walau minyaknya digunakan<br>untuk rematik kronis. <SYNC Start=2929707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2929827><P Class=ENCC> jika digunakan jumlah yang banyak<br>akan menyebabkan kaku. <SYNC Start=2934629><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2935474><P Class=ENCC> Tubuh jadi kaku...tubuh jadi kaku... <SYNC Start=2940168><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2940438><P Class=ENCC> Tapi dia mengatakan hanya memberinya<br>sedikit untuk membantu dia tidur. <SYNC Start=2943321><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2943441><P Class=ENCC> Benar. <SYNC Start=2944556><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2944676><P Class=ENCC> Dan lagipula, mungkinkah dokter<br>tidak tahu itu? <SYNC Start=2948159><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2948786><P Class=ENCC> Benar juga... <SYNC Start=2950328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2951237><P Class=ENCC> Aku tahu kau cemas terhadap Tuan Gang<br>tapi apa yang bisa kau lakukan. <SYNC Start=2954265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2954385><P Class=ENCC> ketika dokter saja tidak tahu sama sekali... <SYNC Start=2957735><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2957855><P Class=ENCC> Ini akan berakhir. <SYNC Start=2959482><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2960091><P Class=ENCC> Bagaimana jika mereka tidak<br>tahu juga? <SYNC Start=2962184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2965263><P Class=ENCC> Aku setidaknya mencoba, jika ini<br>tidak di luruskan... <SYNC Start=2969121><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2969241><P Class=ENCC> dia akan sangat menderita, atau ini<br>cukup... <SYNC Start=2970678><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2970798><P Class=ENCC> baginya untuk menerima semangkok racun. <SYNC Start=2973330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2976007><P Class=ENCC> racun...racun... <SYNC Start=2978635><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2980840><P Class=ENCC> ginseng... ginseng! <SYNC Start=2982472><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2994692><P Class=ENCC> Tidak ada kemajuan dengan pangeran. <SYNC Start=2998142><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2998262><P Class=ENCC> Jadi ini... <SYNC Start=2999911><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3000031><P Class=ENCC> Nyonya! Nyonya! Keluarlah! Keluarlah! <SYNC Start=3003262><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3008239><P Class=ENCC> Keributan apa ini? <SYNC Start=3010049><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3010405><P Class=ENCC> Nyonya, Jang-Geum telah...<br>Jang-Geum telah... <SYNC Start=3013383><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3017947><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=3019019><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3019139><P Class=ENCC> Nyonya, aku menemukannya! aku menemuukannya! <SYNC Start=3024649><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3026350><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Bukittinggi, 20 Desember 2012.</font> <SYNC Start=3029994><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3031008><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</font> <SYNC Start=3034698><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>